Enseñando y escribiendo

Last night I was teaching yoga and three older Latin ladies walked into class. They were little and seemed nice and they planted their mats in a row like best friends. It was great, but it soon became obvious that they spoke very little English. They weren´t following my cues and often looked at me to see what I was doing. One of them seemed to follow better and so she was kind of the relay point between me and the other two. I had started about 30 minutes prior to their arrival because we had changed the class time a few months ago. I had never seen them before so I think they were still used to the old time. Anyway there was no way I would be able to start using Spanish. I´ve hardly begun to grasp the tenses let alone translate yoga cues into Spanish after I had been teaching for 30 minutes. But it really made me want to work on becoming fluent. Knowing another language opens you up to so much more. If I could I would learn them all.

But alas, I can only learn one at a time. So now I´ve promised myself that I will be translating my blog posts to Spanish as best I can just for my own benefit. If you see a mistake please let me know! Don´t worry if you don´t know Spanish there will be no difference in content compared to the English version. But if you feel the need, there is always google translate.

_________________________________________________________

Anoche estaba enseñando yoga cuando tres mayores mujeres llegaron a mi clase. Ellas pusieron sus tapetitos de yoga en una línea como amigas mejores. Que linda, pero fue muy obvio que ellas no hablan inglés. Ellas no me comprendían y miraban a mi mucho. Quise que usar español pero llegaron treinta minutos tarde y usando español habría muy difícil. No fue posible. Después de les encontré, yo quise hablar con fluido. En lo sucesivo, yo voy a traducir mis notas para practicar español. Sabiendo otro idioma te das muchas oportunidades. Sí es posible, yo aprenderá todos los idiomas. Entonces, Este es mi primer nota en español!